29.9. Miguel

...dnes má môj architekt meniny...a nie len on! Aj môj otec, môj dedko, môj bratranec, otec môjho architekta, dedko môjho architekta a veľa veľa mojich kamarátov. Preto Viva Miguel :)

 ...my architect has a name-day today...and not only he! Also my father, my grandfather, my cousin, my architect's father, my architect's grandfather and a lot of my friends. So Viva Miguel :)

...V Madride sme narazili na túto tržnicu pomenovanú po svätom Michalovi. 

...In Madrid we found this small market place named according saint Michael.

Photo by me

Incredible Cuba...

...po vyše troch mesiacoch prišla, keď už som ju absolútne nečakala. Neverím, že ju držím v rukách - pohľadnicu z Kuby od mojich rodičov, ktorí mi ju poslali už 15.júna :) Vraj na skúšku ako dlho im to bude trvať :)...zaujímalo by ma, či by ich pohľadnica z austrálskej, či japonskej pošty tromfla...ale dosť pochybujem.

...it came after 3 months. I don't believe I hold it in my hands - the postcard from Cuba from my parents :)

Photo by me

Collections..1..

...poldecáky...toto je asi jediná moja zbierka, ktorá mi slúži len na okrasu a nie na úžitok...respektíve, už sa našlo pár príležitostí kedy sa využili ;) Tento týždeň mi pribudol do zbierky ďalší. Som veľmi vďačná kamarátom, ktorý na mňa myslia i pri svojich cestách. Maťka aj takto verejne ešte raz ďakujem za ten posledný :)

the last one - one of the favourite

the first one - the most different one

from another continent

bloglovin 
Photos by me

Snapping all around...

...mojou cestovateľskou úchylkou po zahraničí je fotenie tabuliek s názvami ulíc. Je neuveriteľné ako sa v jednotlivých štátoch odlišujú. Zatiaľ najkrajšie a najzaujímavejšie som videla v Madride. Tu je menšia ukážka.

...I used to take a photo of a sign of street during my travelling. My favourite one is from Madrid. Here are some examples for you.

 

Photos by me

El Son de La Havana...

...pri tomto počasí mám chuť na nejaký osviežujúci miešaný drink. Byť tak v Humennom, tak by sme s mojím architektom isto vyrazili do baru El Son de La Havana... Tradičný kubánsky dizajn baru a dokonalé miešané nápoje si nás získali hneď po prvej návšteve. Snáď si vysoko nasadenú latku udržia ešte veľa rokov. Každému, kto sa chystá na východ Slovenska vrelo odporúčam vyskúšať :)

...the Indian summer outside and I have a taste for some cocktail. If I was in Humenne, me & my architect would go to the bar El Son de La Havana... It has a traditional Cuban design and exclusive cocktails. I hope it will be so good for a long long time. I recommend it for everyone.

Este es el mejor bar cubano en Eslovaquia.

J&B - NO ALKO MOJITO

Bohužiaľ, nemám veľa fotiek z interiéru. Tieto sú fotené na mobil, vidno na kvalite. Ako to tam vyzerá? Po stenách visia obrázky, fotky zo života Kuby...sú rôzne veľké, každý má hádam iný rámik a sú zavesené len tak bez systému hore dole. Pomedzi ne sú steny popísané odkazmi od návštevníkov. Asi tri sú pomaľované veľkou nástennou maľbou. Je tu typické sedenie, stropy, nápojový lístok vo forme novín, staré lopatkové stropné ventilátory a veľa iných detailov...

I don't have a lot of photos from the interior. These ones were taken by my mobile phone. What does it look like? There are many pictures and photos from Cuban life and some paintings, too. The customers used to let the messages somewhere on the wall. In this bar there is typical Cuban seating, ceilings, drinks menu as a newspaper, old ceiling fans and many other details...

bloglovin

Photos by me

Creamier...

...dnes začali v Artbookse nové výpredaje. Keď už som si myslela, že tentokrát odídem naprázdno a aspoň ušetrím :), tak som zbadala strašne zvláštnu "knihu", ktorú by som skôr prirovnala k novinám. Zaujímavá obálka a vlastne celé spracovanie ma asi zlákali viac ako samotný obsah. Ale inšpirácia sa dá nájsť predsa všade. Tak je teda už moja. A len za 8 eur z pôvodných 40...

 

10 kurátorov vybralo 100 súčasných umelcov a predstavujú ich tvorbu.

Photos by me & architect.

Čítajúca ..1..

...časopis o móde a prvé, čo som čítala ja je sekcia o cestovaní...to sa na mňa podobá :) Jeden z titulkov znel: "V krajine škriatkov". A medzi Islandskými (o tomto ostrove článok práve bol) kuriozitami som narazila na jedno ich príslovie, ktoré sa mi zapáčilo: 

...the magazine about fashion and I read the section of travelling first...that's similar to me :) One of the headline was: "In the country of elves." And I came across this Icelandic proverb: 

"Lepšie chodiť bosý ako bez kníh."
"It is better to go barefoot than to be without books."

Photo by me

Oxford...

...prvý deň inžinierskeho stupňa za mnou...Slovak University of Techonlogy...och. Dnes som si spomenula na výlet do Oxfordu, kde som bola v júni. Malebné mesto s neopakovateľnou atmosférou...typické colleges, história, študenti v habitoch, bicykle, erby, mega veľké parky, ihriská a bohužiaľ po polke dňa aj vybitá batéria vo foťáku...univerzitné mesto skoro ako u nás na Slovensku ;)

...my first day of postgraduate study...at Slovak University of Technology...oh. I remembered my trip to Oxford today. Its unrepeatable atmosphere, typical colleges, history, students with gowns, bicycles, crests, large parks, playgrounds and unfortunately a low battery in my camera...

Nedávno som objavila skvelý blog zo života v Oxforde. Skúste kliknúť: OxfordDailyPhoto

I came across a great blog two days ago. It is photoblog from Oxford. Try click: OxfordDailyPhoto

Kitchen...

...väčšinu dnešného dňa som strávila nad návrhom kuchyne do jedného 5-izbového apartmánu v Bratislave. Inšpirácia z netu je vždy dobrá, tu je pár príkladov, ktoré ma zaujali... Nápaditosť, Luxus, Zaujímavosť, Praktickosť... Uvidíme aký bude výsledok :)

...most of the day I spent designing the kitchen in 5-rooms apartment in Bratislava. Inspirations from the web is always fine, you can check some examples that impressed me. I am looking forward to result :)

The examples are copies from Speck Kuechen and Ezop. Check for more pictures. 
The first photo was taken by me.

FashionWeekend...

...tento víkend sa na námestí pri Eurovei konal prvý ročník Bratislava Fashion Weekend. Mólo viedlo až ponad fontánu, zaujímavý efekt...

...the first Bratislava Fashion Weekend took place at Eurovea's square this weekend. The catwalk was built over the fountain, interesting effect...

...po včerajšej večernej prehliadke som si povedala, že dnes si ju musím prísť vychutnať za svetla a vyskúšať môj foťáčik ako zvládne pohyblivé objekty :) Musím sa poďakovať môjmu architektovi za ochotu stráviť tento deň so mnou ;) Tu je malá ochutnávka fotiek.

...after yesterday's night fashion show I decided to go there also today. I have to say big "Thanks" to my architect that he spent this day with me ;) 

Bepon & Cube

Denim House

s'Oliver

Reserved

...neskôr zverejním i pár záberov z včerajšej prehliadky zahraničných módnych návrhárov, kde som sa vďaka Zuzke dostala hneď pod mólo na prvé miesta :) 

All photos by me

Moja závislosť ..2..

...káva, coffee, Kaffee, le café, el café, il caffè...tak tejto mojej závislosti sa veru nehodlám vzdať :) Dnes som si po prvý krát doma urobila svoju vlastnú Starbucks kávu...voňala prenádherne.

...I am not going to give up this addiction :) I made my own Starbucks coffee for first time today... it smelled wonderfully. 

  

Photos by me & architect (1st, 2nd - Vienna, 3rd, 4th, 5th - PB)

Morning fog...

...to skoršie vstávanie má niečo do seba. Dnešné ráno bolo u nás neskutočne hmlisto. Pri osamotenej kaplnke na kopci som sa túlala len ja a pár psíčkarov, ktorí sa ku mne výnarali z hmly ako prízraky. A teraz mám pekne celý slnečný deň pred sebou :)

First time this Autumn I put on my favourite Soft Vest...of course, not even the morning I can't miss some Earrings

Man with Dog

Shine

Half is Sunny, Half is Foggy

All photos are taken by me

Suzi ☼

... včerajšie stretnutie s ňou ma podnietilo k tomu, aby som dnešný photoblog venovala práve jej. Milujem Zuzkinu zapálenosť pre vec, jej radosť nad maličkosťami, naše nekonečné rozprávanie a ten pocit, ktorý vždy mám keď od nej odchádzam... Proste ten pravý priateľ až za hrob. Fotky sú z nášho spoločného triple výletu do Viedne (ja & Suzi & architect), kde sme boli ešte v apríli. Neskôr sa na mojom blogu isto dočkáte aj fotiek z nášho ďalšieho spoločného výletu - Madridu. Ale najbližšie to bude pár záberov z fashionweekendu, kde sa my dve maniačky spolu chystáme...VIP vstupenky to istia ;)

... yesterday's meeting with her inspired me to make this post about her. I love Suzi's enthusiasm for everything, her joy for trifles, our endless conversations... Simply she is a real friend. These photos I took in Vienna in April where we had a trip in three (me & Suzi & architect). Later you can expect on my blog some snapshots from our another trip - in Madrid. But sooner it will a few shots from the fashion weekend in Bratislava where we are going!!! VIP tickets are waiting for us.

Bloglovin

Photos by me & architect

Nasťahovaná !!!

...opäť...už po piaty a snáď aj posledný krát som tu. Prázdnu izbu som veru dlho nenechala, to nie je môj štýl :) Tu je pár detailnejších záberov. 

...again... for the fifth time and hopefully for the last time I am here - in my college. I didn't let the room so empty a long time, it is not my style of life :) So you can check some detailed photos.

 

 

All photos by me

Moja závislosť ..1..

...sladkosti každého druhu. Už ale začínam proti tomu bojovať. Aspoň sa snažím...ale po tom, čo som spatrila tú sladkú novinku v Tescu "naplň si sám svoj kelímok, čím chceš", tak som neodolala :)

My addiction ... sweets of all kinds. But I have started to fight against that. Sometimes I couldn't resist... as this cup which you can fill according to your own taste :)

Photos by me & architect

Letný september...

...jeseň sa nezadržateľne blíži, a preto si treba ešte rýchlo vychutnávať posledné teplé slnečné dni. A tak som môjho architekta vytiahla od počítača von na nábrežie Dunaja, kde som aspoň na chvíľu - pri pofukujúcom vetríku a pohľade na vodu - mala pocit, akoby som bola úplne niekde inde...

... autumn is coming so fast and therefore we should enjoy the last warm sunny days. So I take my architect out (away from the computer) to walk down the embankment of Dunaj... A breeze, a view of water ... for a while I felt like I was entirely elsewhere...

All photos are taken by me & architect

Spomienky na leto...

... leto strávené na Svoradovej ulice, v jednej z tepien hradného vrchu priam nabádalo ku skoro každodenným prechádzkam na hrad.

1. prechádzka - večerná

2. prechádzka - oddychová

3.prechádzka - objavná